Romantika: ROBERT BURNS: HA MENNÉL HIDEG SZÉLBEN

Szeretettel köszöntelek a Romantikusok Közössége közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 2840 fő
  • Képek - 2351 db
  • Videók - 4298 db
  • Blogbejegyzések - 260 db
  • Fórumtémák - 30 db
  • Linkek - 34 db

Üdvözlettel,

Romantikusok Közössége vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Romantikusok Közössége közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 2840 fő
  • Képek - 2351 db
  • Videók - 4298 db
  • Blogbejegyzések - 260 db
  • Fórumtémák - 30 db
  • Linkek - 34 db

Üdvözlettel,

Romantikusok Közössége vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Romantikusok Közössége közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 2840 fő
  • Képek - 2351 db
  • Videók - 4298 db
  • Blogbejegyzések - 260 db
  • Fórumtémák - 30 db
  • Linkek - 34 db

Üdvözlettel,

Romantikusok Közössége vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Romantikusok Közössége közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 2840 fő
  • Képek - 2351 db
  • Videók - 4298 db
  • Blogbejegyzések - 260 db
  • Fórumtémák - 30 db
  • Linkek - 34 db

Üdvözlettel,

Romantikusok Közössége vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Kis türelmet...

Bejelentkezés

 

Add meg az e-mail címed, amellyel regisztráltál. Erre a címre megírjuk, hogy hogyan tudsz új jelszót megadni. Ha nem tudod, hogy melyik címedről regisztráltál, írj nekünk: ugyfelszolgalat@network.hu

 

A jelszavadat elküldtük a megadott email címre.



Ha mennél hideg szélben
a réten át, a réten át,
rád adnám kockás takaróm,
öleljen át, öleljen át!
S ha körülzúgna sors-vihar
rémségesen, rémségesen:
szivemben volna házad,
oszd meg velem, oszd meg velem!

Volna köröttem zord vadon,
sötét, veszett, sötét, veszett:
mennyország volna nékem az
együtt veled, együtt veled!

S ha volnék minden föld ura
az ég alatt, az ég alatt:
koronám legszebb ékköve
volnál magad, volnál magad!

fordította: Weöres Sándor

Címkék:

 

Kommentáld!

Ez egy válasz üzenetére.

mégsem

Hozzászólások

[Törölt felhasználó] üzente 14 éve

Gyönyörű vers egészen a szívemig hatolt. Cris

Válasz

Rózsa Klára üzente 14 éve

Igazad van, most hogy mondod, eszembe jutott a Kaláka zenésítette meg, nagon szép...!

Válasz

[Törölt felhasználó] üzente 14 éve

Igen . Nagyon sokan felismerték versei nagyszerűségét . Szabó Lőrinc is fordított közülük , sőt sok versét meg is zenésítették . Abban már nem vagyok biztos , de úgy rémlik , mintha mai magyarok közül is énekelne valaki megzenésített versét ??? Majd utánanézek .

Válasz

Rózsa Klára üzente 14 éve

Burns a világirodalom élvonalában van, valószínű, hogy magyarul attól ilyen szép, hogy WS fordította.

Válasz

[Törölt felhasználó] üzente 14 éve

Nagyon szép ! Nem tudom , mennyi ebből a fordító érdeme , de irodhatott volna ma is ! A szerelem múzsája akkor is tette a dolgát !
Köszi : Zsuzsa

Válasz

Ez történt a közösségben:

Szólj hozzá te is!

Impresszum
Network.hu Kft.

E-mail: ugyfelszolgalat@network.hu